Une descente de police sur le Railyard force Max à gérer les conséquences de sa décision. La situation s'aggrave quand Agnès commence une campagne anti-humaine. Laura découvre une opération qui pourrait menacer la survie du synthèt...