Athéna Morrow rend visite à sa fille, plongée dans le coma, dans un centre de soins. Son ex-mari parle de la débrancher, ce qu'Athena refuse. Elle se rend alors en Angleterre pour rencontrer le professeur Hobb. Parallèlement, Léo s'aperçoit que le prisonnier n'est plus là. Max avoue l'avoir libéré. Hester gardant le silence sur son geste, Léo décide qu'ils doivent quitter la ferme, au cas où l'homme et sa bande reviendraient. Mia choisit de ne pas les accompagner et d'aller déclarer ses sentiments à Ed. Laura se démène pour tenter de prouver que Niska est consciente et mérite un procès, au même titre qu'un être humain...