Toby supplie son amie Renie de parler à sa petite soeur Sophie, qui se comporte de plus en plus comme une synthète. La discussion perturbe beaucoup Renie, qui rentre chez elle de manière si précipitée que Toby panique et croit qu'elle va commettre l'irréparable. Parallèlement, Mia et Hester se font volontairement capturer afin d'infiltrer le centre de recherche et de libérer les autres synthètes prisonniers du silo. Alors qu'elle vient de retrouver Léo, Hester décide de retourner dans le centre pour tuer les responsables et bloquer le programme de recherche. Mia tente de l'en empêcher...