Toby se précipite à vélo pour rattraper sa mère avant qu'elle ne rapporte Anita au magasin. La synth le voit arriver et tente de stopper un camion qui fonce à toute vitesse en direction de l'enfant. Après cet incident, Laura envisage à contrecoeur de garder auprès d'elle Anita, qui s'est mise en danger pour sauver Toby et éviter la collision. Pendant ce temps, George enferme Vera et en profite pour s'enfuir en voiture avec Odi. Max et Leo, à la recherche de Mia, pénètrent dans un bâtiment abandonné. Quant à Pete, son état lui vaut une suspension de travail...