Holmes est appelé sur un double homicide qui ressemble à un braquage raté, mais Marcus suspecte une mise en scène : les victimes pensaient mimer un faux meurtre, avant d'être réellement abattues. Watson est occupée à gérer l'inquiétude grandissante de la taupe au coeur des affaires de Morland Holmes...