L'équipe rouvre un dossier datant de novembre 1963 : la mort mystérieuse d'une adolescente. A l'époque, les enquêteurs avaient finalement privilégié la thèse du suicide, même si un doute persistait dans tous les esprits. De nouveaux éléments sont venus bouleverser ces conclusions. Lilly et Scott peuvent désormais reprendre les investigations. Ils découvrent que la jeune défunte avait l'habitude de se travestir en garçon. Un comportement qui n'était visiblement pas du goût de tout le monde, notamment dans son cercle familial...