On a retrouvé le squelette d'une petite fille au pied d'un pont. La dépouille date de 1965 et la fillette devait alors être âgée de 3 ou 4 ans. Le médecin légiste découvre de nombreuses fractures antérieures à la mort : selon lui, l'enfant était battue. Rush et Valens lancent un avis de recherche à partir de la reconstitution faciale. Une femme, abandonnée à l'âge de 4 ans, se présente au poste. L'enfant retrouvée serait sa jumelle. Les prélèvements ADN confirment cette thèse. La mère des deux fillettes serait Cindy Mulvaney, mariée à un policier, Roger Mulvaney...