Rush et Valens rouvrent le dossier d'un certain Frank, propriétaire d'une boutique d'alimentation générale, battu à mort dans son échoppe en 2001. En effet, Valens a été contacté par le frère de l'accusé, Paulo. Persuadé de l'innocence de Ricardo, alors employé de Frank et accusé du crime, Paulo souhaite que la lumière soit faite sur cette sombre affaire. Au premier abord, il est vrai que tout incrimine Ricardo, qui devait une grosse somme d'argent à Felix, un usurier. Mais au fil des investigations, un autre suspect se profile : Tommy, le fils de la victime, qui aurait agi pour de troubles motifs...