Alors que Balthazar tente de remplir son rôle de père pour Alice, mais aussi de gérer la nuit passée avec Olivia, il est appelé sur une drôle d'affaire. Un autocar transportant des retraités a été retrouvé vide dans un champ, les six personnes âgées se sont volatilisées. Interrogé, le chauffeur évoque une grande lumière blanche. Le mystère s'épaissit lorsque, dans le champ, les enquêteurs découvrent un immense crop circle. L'affaire prend une tournure tragique lorsque le bus réapparaît quelques jours plus tard, avec à son bord les corps de personnes âgées atrocement dépecées. Il s'avère que les victimes ne sont pas les retraités toujours portés disparus...