Meurtre sauvage dans une forêt. Un homme et une femme, les bras en croix, des pièces posées sur leurs yeux. L'homme est un braqueur mutirécidiviste. Et la femme n'est autre que sa médium. Et c'est visiblement elle qui était visée. Depuis quelques temps, elle était obsédée par une fillette atteinte d'une maladie incurable, venue la voir pour savoir ce que ça fait de mourir. En discutant avec le fantôme de Marion, Balthazar comprend que la mort de Lise l'empêche d'avancer.