Alors qu'elle est sur le point de rejoindre Cat, sa vieille amie et mentor, Hélène est appelée sur une scène de crime où la victime a été sauvagement assassinée, la langue tranchée. Hélène découvre avec stupeur que la victime est Cat. Sous le choc, elle décide de se charger de l'enquête. Balthazar comprend que la mort de Cat est liée au procès aux Assises où elle allait témoigner ; celui d'un jeune homme accusé du meurtre de sa soeur. Hélène est déterminée à protéger la réputation de son amie à qui elle doit beaucoup tandis que Balthazar devient paranoïaque et agressif alors que le tueur de Lise se rapproche...