Amber a un rendez-vous galant et Chloe emmène Marley à une séance photo. Mia, elle, peine à se lever la nuit pour nourrir sa fille. Dylan offre un cheval à Megan, alors que rien ne va plus entre Naomi et Raphael...