À genoux devant le roi Sven, Askeladd tente de le convaincre de renoncer à l'invasion du Pays de Galles par tous les moyens. Au même moment, Thorfinn prend la décision de rentrer en Islande. Toutefois, avant de monter sur le bateau de son vieil ami, il observe l'envol d'une hirondelle de mer.