Alors qu'ils passent l'hiver dans le village qu'ils ont pillé, Askeladd et ses hommes sont attaqués par des soldats anglais. Ils parviennent à capturer le commandant ennemi et le soumettent à un interrogatoire pour savoir qui lui a révélé leur emplacement. Sous la torture, le commandant anglais leur révèle que l'armée de Thorkell se rapproche d'eux.