Confronté à un plan de restriction budgétaire, impliquant une réduction de l’équipe, Will Pope a inscrit, à l’insu de Brenda, les inspecteurs à participer à un stage d’entraînement aux armes de destruction massive pour d’obtenir des subventions fédérales. Seul, le lieutenant Provenza, qui approche doucement l’âge de la retraite, est disponible pour s’occuper de cette nouvelle affaire de meurtre concernant Glen Cooper, coach personnel, retrouvé garrotté sur le parking d’un concessionnaire automobile...