Un criminel s'attaque depuis quelque temps aux membres de la communauté gay. Le mode opératoire est toujours le même : il frappe ses victimes à l'aide d'une batte de base-ball avant de les dépouiller de leurs biens. Pour la première fois, un mort est à déplorer. Le chef Pope est soumis à d'intenses pressions politiques pour que le coupable soit arrêté au plus vite, tandis que les enquêteurs se divisent. Brenda constate que les sentiments homophobes sont encore nombreux au sein des forces de l'ordre. Un suspect est bientôt arrêté, au profil bien différent de celui attendu, ce qui pousse Brenda à poursuivre l'enquête...