Alors qu'ils effectuaient un contrôle de routine, deux officiers de police trouvent la mort lors d'une fusillade. Un adolescent, Kevin Weber, est également mortellement blessé. Comme un civil a trouvé la mort au cours de l'échange de coups de feu, le capitaine Sharon Raydor, des affaires internes, est chargée d'enquêter. Cette intervention perturbe le travail de Brenda. Après avoir interrogé les premiers témoins, Brenda apprend que deux hommes ont quitté précipitamment les lieux à bord d'une voiture marron. Un appel à témoin est lancé. Brenda enquête également sur l'emploi du temps de Kevin. Elle découvre des symboles néo-nazis dans la chambre du jeune homme...