La recherche de Red Jr conduit Bob Lee vers un groupe marginal. Un rapprochement qui, de plus, provoque un certain nombre de problèmes conjugaux pour lui. De leur côté, Isaac et Nadine se servent des informations laissées par Earl pour rencontrer le chef de l'état-major...