Bob Lee part sur la piste du tireur inconnu tandis que Julie, de son côté, doit gérer les conséquences délétères d'une trahison au sein de sa propre famille. Nadine n'hésite pas à menacer Kasper pour parvenir à entrer en contact avec Karlina Ordenka. Cette journaliste ukrainienne lui explique l'origine de la conspiration. Certains ordres amènent Isaac à se questionner sur la valeur de son allégeance...