Persuadé que les Waldron sont mêlés à la disparition de son fils, Danny Cairns les suit jusqu'à Glasgow. Perez lui emboîte le pas, inquiet à l'idée que l'ex-policier commette une erreur tragique ou cherche à couvrir ses traces. Dans les Shetland, les enquêteurs s'intéressent de près à Murray Rankin, le bibliothécaire qui a admis s'être entiché de Connor...