Après le meurtre de Maguire, Rhona révèle à Perez sa véritable identité : il s'appellait Michael Thompson et était un témoin protégé. Aussitôt, Jimmy et Tosh se rendent à Glasgow pour en apprendre plus. Ils découvrent que Michael Thompson devait témoigner contre le gangster Arthur McCall. En outre, Perez apprend que l'arme qui a tué Thompson est la même que celle qui a été utilisée dans l'agression de Leanne...