L'équipe est amenée à collaborer étroitement avec le FBI dans le but de mettre fin aux activités d'un groupe séparatiste qui prévoit d'agir avec du plutonium de qualité militaire. Dans le cadre de cette enquête, Hondo se retrouve confronté à une de ses ex-compagnes. Il a du mal à cacher son malaise en la revoyant. Quelle attitude adopter afin de rester aussi professionnel que possible ? Parallèlement débute la compétition annuelle opposant policiers et pompiers. Chacun a bien l'intention de l'emporter...