Après avoir neutralisé un employé qui, par dépit amoureux, menaçait d'abattre ses collègues, l'équipe d'Hondo doit intervenir sur le braquage d'un dispensaire de cannabis par une bande d'adeptes du motocross. Mais avant le début de l'opération, Hicks vient trouver Hondo pour le relever temporairement de ses fonctions. Un certain Landry Belmont l'accuse en effet de l'avoir volé et brutalisé, entraînant une enquête des affaires internes. Deacon dirige donc l'équipe pour retrouver les braqueurs. Tan remarque une similitude entre les vols actuels et une ancienne enquête dont il était chargé à la LAPD...