Ayant découvert des éléments troublants lors de l'autopsie, Villa et Rosewood se rendent à New York pour élucider le meurtre d'Eddie. Sur place, ils découvrent que l'universitaire cachait bien des secrets, ce qui surprend son épouse. Alors qu'ils avancent dans leurs investigations, les moindres faits et gestes de Rosewood et Villa sont épiés. A Miami, Slade et Hornstock enquêtent sur un réseau de prostitution réservé à une riche clientèle...