Allison voit en rêve un Indien navajo, assassiné par un homme dans une tenue de protection ignifugée. La victime est brûlée sans avoir pu se défendre. Allison se réveille en sursaut, parlant une langue qu'elle ne connaît pas. Elle parvient toutefois à lire de l'anglais sur un écran d'ordinateur et se lie d'amitié avec une linguiste, Jane, qui joue les traductrices pour l'aider. De son côté, Joe, perturbé par sa situation sentimentale, tente d'apporter un peu de sérénité dans sa vie privée. Allison commence à se méfier de Jane, qui pourrait être la complice de l'homme qui a tué l'Indien. La victime aurait détenu un magot que ses meurtriers voulaient récupérer...