Madame Boddicker, une guichetière, contacte la police. Elle a fait un rêve étrange, qu'elle croit prémonitoire, au cours duquel des braqueurs attaquaient la banque où elle travaille. Mise en relation avec Allison, elle lui demande de l'aider à arrêter les voleurs avant qu'ils ne mettent leurs projets à exécution. Mais Allison a une autre explication à ce rêve. Joe doit partir pour San Diego et, même s'il n'a pas totalement confiance en Ariel, lui prête sa voiture. Lee appelle le médecin pour connaître le sexe du bébé de Lynn et se réjouit de la nouvelle. Il appelle aussi son père pour le lui annoncer...