Nate et son équipe sont au Japon mais Parker qui souffre d'une déchirure du ligament a dû renoncer au voyage. Seule au pub, Parker tourne en rond. Pour tromper son ennui elle observe les clients grâce aux caméras de surveillance d'Hardison. Son instinct la pousse à s'intéresser de plus près à deux individus qui semblent préparer un mauvais coup. Handicapée par son attelle elle va, avec l'aide d'Amy (une serveuse) tenter de faire échouer leur plan.