De retour de vacances l'équipe se retrouve à Portland où Hardison a aménagé leur nouveau QG et prévu un premier coup à monter. Anne Sander la veuve d'un pilote prétend que la compagnie aérienne qui l'employait n'entretenait pas correctement ses appareils et qu'il y a eut négligence. Nate approche alors le patron de Global Airlines qui voue une passion sans limite au Spruce Goose, le célèbre avion d'Howard Hughes.