Nate est incarcéré dans une prison de haute sécurité. Il travaille en étroite collaboration avec l'équipe afin de démasquer un gardien corrompu. Il en va de la vie de l'un de ses codétenus. Une mystérieuse italienne lance un ultimatum à l'équipe : si le criminel Damien Moreau n'est pas mis hors d'état de nuire dans un délai maximum de six mois, elle n'hésitera pas à s'en prendre à Nate...