Nate et ses compagnons sont toujours à la poursuite de Moreau, qu'ils comptent bien intercepter en utilisant tous les moyens à leur disposition, même s'ils ne sont pas toujours légaux. Ils se rendent cette fois à San Lorenzo, tout en sachant que leur cible, très bien informée, les attend certainement de pied ferme. Comme un malheur n'arrive jamais seul, Nate apprend que Moreau a usé de son influence pour placer un homme à lui à la présidence du pays, un dénommé Ribera. Le général Flores, un ami d'Eliot, a été placé en détention à titre préventif par Moreau. Les justiciers espèrent bien faire d'une pierre deux coups : confondre Moreau et libérer Flores...