La disparition d'une adolescente est signalée à la police. Les experts essaient aussitôt de reconstituer son emploi du temps. La victime faisait partie d'un groupe en voyage avec son école. Tous les élèves étaient en escale à Miami et devaient se rendre aux Bahamas. Pour profiter de la ville, certains s'étaient rendus en boîte de nuit pour faire la fête. Après avoir bu pas mal d'alcool, la jeune fille a sans doute fait la rencontre d'un quidam peut-être à l'origine de son agression. De son côté, Horatio voit son passé refaire surface à la faveur d'une affaire non résolue. Il retrouve le dossier de ce cas épineux sur son bureau...