Campbell va maintenant assumer les fonctions de marshal. Il lui revient d'organiser le transfert des prisonniers vers Omaha, plus à l'est. Cullen en profite pour tenter d'intervenir afin de libérer Durant et le reste des hommes. Mais Snow et ses hommes se tiennent en travers de sa route. Il l'affronte, espérant résoudre le conflit de manière pacifique, mais en vain...