Durant se remet douloureuseement de l'agression dont il a été victime et cherche à se venger. Campbell lui jure qu'il n'a rien à voir dans ce coup-bas et expulse Heckard de Cheyenne afin de prouver sa bonne foi. C'est alors qu'Elam arrive en ville pour vendre les femmes esclaves qui sont en sa possession. Face à son attitude incohérente, tout le monde le croit devenu fou...