Burke et Caffrey avancent rapidement dans leurs recherches du meurtrier présumé de Kate. Ils ont enfin trouvé la boîte à musique, mais celle-ci possède un code que Mozzie et Caffrey tentent de déchiffrer. Ils découvrent qu'Alex pourrait en savoir plus que prévu et la contactent d'une manière surprenante.