Un célèbre tableau de Haustenberg, «La jeune fille au médaillon», a été volé dans une résidence luxueuse de New York. Tout en menant l'enquête, Burke ne peut s'empêcher de penser que Caffrey pourrait être le voleur. Pendant ce temps, Mozzie et Caffrey obtiennent d'autres indices concernant la situation de Kate.