Étant toujours sur la trace de la boîte à musique, Caffrey va renouer avec d'anciennes relations... En parallèle, Burke enquête sur le meurtre de Christopher Gray, un riche boursier. La maîtresse de ce dernier est la principale suspecte.