Tandis que le docteur Rey passe plus de temps chez lui, Hayley comprend ses erreurs. Un réfugiée vietnamienne ne se réveille pas après une opération...