Crockett et Tubbs interrogent le dénommé Mendez afin que celui-ci leur révèle la cachette de Calderone. Mendez finit par leur apprendre que le caïd se trouve aux Bahamas pour son trafic de stupéfiants...