Madame Li contraint une poignée de "volontaires" à réunir des fonds pour le lycée lors d'une croisière organisée à bord d'un paquebot-casino, le "Princess Fairy". Daria et Jane, après avoir regardé une nuit spéciale "Triste Monde tragique", sont épuisées et cherchent à dormir. Quinn, qui a été invitée par Marco, tente de cacher que celui-ci lui a posé un lapin. Madame Li, monsieur DeMartino et Hélène entament une partie de poker endiablée...