Quand Daria et Quinn rentrent tard à la maison, Hélène instaure de nouvelles règles et établis un couvre-feu. Quinn désobéit le soir même et se fait punir car sa justification ne tient pas la route...