Le bal de fin d'année approche et monsieur O'Neil recherche des volontaires pour organiser la grande soirée. Sandy réussit à convaincre Quinn de l'aider, mais elle abandonne à la première contrariété. Quinn essaie alors de se constituer un nouveau comité et demande à Jane de l'aider...