En lisant les journaux intimes de son père, Chuck découvre que sa mère, qui a disparu lorsqu'il était enfant, était vraisemblablement une espionne. Aidé de Morgan, il décide de se lancer à sa recherche, sans en toucher un mot à la CIA. De leur côté, Sarah et Casey se rendent en Russie pour suivre la piste de Marco, un employé de Volkoff Industries. En parallèle, Ellie a une importante annonce à faire...