Toute l'équipe est persuadée que Chuck souffre d'hallucinations. En effet, celui-ci voit Daniel Shaw partout. Mais, lorsqu'il affirme à ses supérieurs qu'il a croisé Shaw dans le métro, Sarah et Casey sont mis sur l'affaire. Ce dernier se méfie également de l'Alliance. Il comprend qu'il doit absolument protéger sa fille en toute discrétion. Quant au père de Chuck, il réfléchit au moyen de sauver son fils...