La faculté de V.I.L.E. vote pour décider s'ils doivent ou non quitter l'île. Ils pensent que Carmen travaille avec l'ACME, ils pourraient donc risquer d'être exposés. Carmen traverse les rues de Stockholm, en Suède, les agents de l'ACME à ses trousses. Julia appelle la chef et la convainc de se retrancher, car capturer Carmen à ce moment précis pourrait bien éroder la confiance qu'elle a réussi à lui inspirer. Julia est interpellée par Carmen elle-même, qui lui révèle que l'ACME était à la poursuite d'un leurre : Ivy portant le manteau de Carmen.