Contrarié d'avoir perdu la seule connexion avec Carmen Sandiego qu'il avait, Chase renvoie Julia, puis se fait gazer par les mystérieux agents qui poursuivent Carmen. Carmen enquête sur une épave près de l'Équateur. Player lui fait remarquer qu'elle se trouve dans la région où elle est censée être née, à Buenos Aires en Argentine, mais Carmen ne sait pas si elle veut explorer son passé sans aucune piste réelle à suivre.