Carmen continue de raconter ses origines à Gray, ainsi que la façon dont elle est devenue Carmen Sandiego. Une jeune Carmen, alias Mouton Noir, découvre que voler n'est pas qu'un jeu lorsqu'elle voit ses anciens camarades de classe attaquer un sympathique archéologue et son équipe pour voler l'Œil de Vishnu dans un site de fouilles au Maroc. Avant que Mouton Noir ne puisse les en empêcher, les Nettoyeurs débarquent, l'assomment et confisquent son portable.