Pour prévenir ses crises, Jûgo s'administre désormais des injections à intervalles réguliers. Au prix de coûteux efforts, il décontamine les oies sauvages que lui amène l'équipe de Boruto. Pour l'heure, la contagion des oiseaux demeure inexpliquée, malgré l'expertise de l'ornithologue Tosaka...