Grâce à l'aide du docteur Teller, Roberta et Murphy réussissent à prendre la fuite de Zona en dérobant un hélicoptère encore en état de marche. De son côté, Lucy a réussi à semer ses ravisseurs. C'est en Arizona qu'ils retrouvent leurs vieux compagnons de route, au camp de réfugiés situé près de Flagstaff. Addy n'est pas encore là, mais elle ne devrait pas tarder à arriver. Mais avant de reprendre la route, la bande de survivants est contrainte d'attendre 10K qui est parti en forêt afin de ramener Red...