Au cours du voyage vers la Californie, les membres du groupe se remémorent ce qu'ils faisaient le jour où débuta l'épidémie. Pendant ce temps, Citizen Z découvre qu'un pirate informatique a attaqué le système de la base polaire pour piéger Murphy. Le groupe arrive enfin en vue du laboratoire du CDC...