Après une première et vaine tentative pour mettre un gang hors d'état de nuire, Walker et Trivette demandent à CD de les aider à préparer un nouveau coup...